[PL & ENG]
( skopiowane od
Elektryczna-Padlina )
21 lipca o 3 nad ranem, dom naszej ~Muflee strawił pożar. Dom w którym spędziła dzieciństwo. Dom do którego miała wreszcie wrócić razem z mamą i dwoma braćmi, po ucieczce przed ojcem i patologią w rodzinie.
Jeszcze tydzień przed pożarem wspólnie robiliśmy tam porządki, przywracaliśmy mu życie i dawny urok. Wszystko było na dobrej drodze, myśleliśmy że pech wreszcie ich opuścił. Jednak była to złudna nadzieja.
Z dymem poszło wszystko- dokumenty, ubrania, pieniądze, dopiero co przywiezione tam rzeczy. Dom zamienił się w ruinę nadającą się tylko do wyburzenia.
Nie pokładamy wielkich nadziei w związku z tą akcją, ale tutaj każda pomoc się przyda. Rodzina Mufki nie należy do najbogatszych. Nie mają szans na kredyt, a pieniądze przecież nie biorą się znikąd. Liczy się każdy pieniądz.
Prosimy was o przelewanie pieniędzy na paypal Mufki [muflee@op.pl] i rozpowszechnianie tej akcji gdzie tylko się da. Jest to na prawdę bardzo ważne i myślę, że zrobilibyście coś podobnego gdyby przyszłość Waszego przyjaciela i jego rodziny nabierała coraz ciemniejszych barw.
Jakiekolwiek pytania można kierować do
vantae i
rozmarynka. Proszę rozpowszechniajcie to 3:
Z góry dziękujemy.
[ENG](copied from
Elektryczna-Padlina)
21th July at 3:00 AM our ~Muflee's home has been destroyed by fire. The house where she spent her childhood. The house to which she finally could come back with her mother and two brothers, after escape from father and pathology in the family.
Even a week before conflagration we were cleaning up together, restoring life and past charm. Everything was on the right track, we thought that misfortune after all left them. However it does not.
Everything went up in smoke- documents, clothes, money, newly brought stuff. Her house has turned into ruins that fit only for demolition.
We won't place any high hopes with this action, but here, any help is useful. Muflee's family don't belong to the richiest. They have not chances for credit, house wasn't even insured and the money yet do not come from nowhere. Each amount of money counts.
We ask you to transfer money to Muflee's paypal [muflee@op.pl] and disseminate this information anywhere it's possible. It is really very important and I think that you'd do something similar if the future of your friend and his family was getting darker colours.
Any questions can be directed to ~vantae and ~rozmarynka.
Please spread it.
Thanks.